Allow people easier access the source code, raise issues and read the changelog, by adding [project metadata](https://guides.rubygems.org/specification-reference/#metadata) to the gemspec file.

These links will appear on the RubyGems page at https://rubygems.org/gems/annotate and be available via the RubyGems API – after the next release.

Also: used https in URLs.