This PR does the following:
* moves code coverage generation to happen when `COVERAGE` environment variable is present.
* makes integration tests run when when `INTEGRATION_TESTS` is present.
* moves `ruby-head` from TravisCI build. Previously the configuration allowed for `ruby-head` to be ignored if it failed, but it conflicted with the gem release build job step.
