* Fix instances of `additional file patterns` in README

Other CLI flags are using dash, so using `--additional-file-patterns` notation to keep it similar to others.

* Tidy: Replace `*` with `*`

Doing some tidying now that we switched from RDoc to markdown.